-
1 hopeless
hopeless [ˈhəʊplɪs]a. [situation, attempt] désespéré ; [task] impossible• it's hopeless! c'est désespérant !* * *['həʊplɪs]1) ( desperate) [attempt, case, grief, struggle] désespéré; [muddle] inextricable2) (colloq) ( incompetent) nul/nulle (colloq)to be hopeless at something — être nul/nulle (colloq) en quelque chose
-
2 hopeloos
♦voorbeelden:het gaat hopeloos langzaam • c'est d'une lenteur désespérantehij is hopeloos! • il est désespérant!het is hopeloos • c'est à désespérer¶ hopeloos verliefd zijn op iemand • être éperdument amoureux de qn. -
3 auswachsen
'ausvaksənv irrauswachsend73538f0au/d73538f0s|wachsen -
4 verzweifeln
fɛr'tsvaɪfəlnvdésespérer, se désespérerverzweifelnverzw136e9342ei/136e9342feln *désespérer; Beispiel: an einer Aufgabe verzweifeln désespérer d'une tâche; Beispiel: es ist zum Verzweifeln mit ihm c'est à désespérer de lui -
5 to je k zoufání
to je k zoufáníc’est exaspérantc’est désespérant -
6 depressingly
depressingly [dɪˈpresɪŋlɪ] -
7 hij is hopeloos!
hij is hopeloos!il est désespérant! -
8 hopeless
hopeless ['həʊplɪs]∎ it's hopeless! c'est impossible ou désespérant!(b) (incurable → addiction, ill person) incurable;∎ a hopeless case un cas désespéré;∎ to be in a hopeless condition être dans un état désespéré(c) (inveterate → drunk, liar) invétéré, incorrigible∎ he's a hopeless dancer il est nul comme danseur;∎ she's hopeless! c'est un cas désespéré!;∎ a hopeless case un bon à rien;∎ I'm hopeless at this je suis nul pour ce genre de chose;∎ he's hopeless at swimming il est nul en natation(e) (pointless) inutile;∎ it's hopeless trying to explain to him il est inutile d'essayer de lui expliquer -
9 отвратительный
abominable, détestable, exécrable; dégoûtant ( вызывающий отвращение); odieux ( в моральном отношении); hideux (придых.) ( безобразный)отврати́тельный за́пах — odeur repoussante
отврати́тельная пого́да — temps m détestable; sale temps, temps de chien, chien de temps (fam)
отврати́тельное настрое́ние — humeur f exécrable
э́то отврати́тельно — c'est détestable, c'est abominable
* * *adj1) gener. abject, abominable, de chiotte, de chiottes, de cochon, diable de, débecquetant, débectant, exécrable, fangeux, haïssable, innommable, laid, monstrueux, odieux, rebutant, repoussant, sale, affreux, chien, horrible, rébarbatif, désespérant, détestable, effroyable, hideux, horripilant, ignoble, infâme, nauséabond, nauséeux, répugnant, épouvantable, dégoûtant2) colloq. atroce, glauque, infect, moche, vérole3) liter. vomitif, écœurant, fétide4) rude.expr. foutu, dégueulasse5) jarg. trash -
10 desperanter
despērantĕr, adv. par désespoir, en désespéré, avec désespoir.* * *despērantĕr, adv. par désespoir, en désespéré, avec désespoir.* * *Desperanter, Aduerbium. Cic. Desperanter tecum locutus est. Desespereement, En desesperant, En homme qui a perdu toute esperance.
См. также в других словарях:
désespérant — désespérant, ante [ dezɛsperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1671; de désespérer 1 ♦ Littér. Qui jette dans le désespoir, qui désole. ⇒ désolant, navrant. « Que d images effrayantes et désespérantes ! » (Bourdaloue). 2 ♦ Cour. Qui fait perdre espoir, qui lasse.… … Encyclopédie Universelle
désespérant — désespérant, ante (dé zè spé ran, ran t ) adj. 1° Qui fait désespérer, qui cause un grand chagrin. Une nouvelle désespérante. Familièrement. C est désespérant, cela est triste, fâcheux. 2° Qui nous ôte l espoir, en parlant des personnes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désespérant — DÉSESPÉRANT, ANTE. adj. Qui jette dans le désespoir, qui donne un grand chagrin. Cela est désespérant. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSESPÉRANT — ANTE. adj. Qui jette dans le désespoir, qui cause un grand chagrin. Cela est désespérant. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Désespérant — Espoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
DÉSESPÉRANT, ANTE — adj. Qui jette dans le désespoir. Cette pensée est désespérante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désespérante — ● désespérant, désespérante adjectif Qui provoque un sentiment d impatience, de contrariété, de chagrin mêlé d impuissance ; décourageant : Après tant d efforts, le résultat est désespérant. Très mauvais, déplorable ; navrant : Il fait un temps… … Encyclopédie Universelle
Louis Pauwels — Pour les articles homonymes, voir Pauwels. Louis Pauwels Activités journaliste, écrivain Naissance 2 août 1920 Gand Décès 28 ja … Wikipédia en Français
foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… … Encyclopédie Universelle
La Legende des siecles — La Légende des siècles Portrait de Victor Hugo par Léon Bonnat (1879) La Légende des siècles est un recueil de poèmes de Victor Hugo, conçu comme un immense ensemble destiné à dépeindre l histoire et l évolution de l Humanité. Écrits par… … Wikipédia en Français
La Légende Des Siècles — Portrait de Victor Hugo par Léon Bonnat (1879) La Légende des siècles est un recueil de poèmes de Victor Hugo, conçu comme un immense ensemble destiné à dépeindre l histoire et l évolution de l Humanité. Écrits par intermittences entre 1855 et… … Wikipédia en Français